Spanisch-Holländisch Übersetzung für velocidad

snelheid
De oorzaak van deze fatale ongelukken is vaak de te hoge snelheid. La causa de estos fatídicos accidentes radica a menudo en una velocidad excesiva. De voornaamste oorzaken zijn te hoge snelheid, oververmoeidheid en alcohol. Las principales causas son la velocidad, la fatiga y el alcohol. We kunnen niet ontsnappen aan de snelheid van de mondialisering. No vamos a escapar de la velocidad de la globalización.
gezwindheid

overbrenging
tempo
Het handelspotentieel van deze landen zal zich in verschillend tempo ontwikkelen. El potencial comercial de los países se desarrollará a distintas velocidades. Tempo is het tweede sleutelwoord dat we hier moeten noemen. La segunda palabra clave que debemos mencionar aquí es la velocidad. Tegelijkertijd is het tempo in de toetredingsonderhandelingen gedaald. Al mismo tiempo, las negociaciones de adhesión han perdido velocidad.
vaart
Het is een trein waar we moeilijk de vaart in kunnen houden. Es un tren que tenemos dificultades para mantener circulando a toda velocidad. Misschien kunt u wat meer boter bij de vis doen, zoals ze dat in Hamburg zeggen, zodat er wat meer vaart in komt. Tal vez podrían añadir un poco más de mantequilla al pescado, como dicen en Hamburgo, para ganar un poco de velocidad. Met 250 bladzijden onderhandelingstekst op tafel hebben de onderhandelingen nog niet voldoende vaart gekregen om tot een voldoende ambitieuze en gedetailleerde overeenkomst te komen. Con un texto para negociar de 250 páginas sobre la mesa, las negociaciones todavía no han adquirido velocidad suficiente para llegar a un acuerdo que sea suficientemente ambicioso y detallado.
vlugheid